最早的睫毛膏，是古埃及人用鳄鱼的粪便和蜂蜜调制的。古埃及，男女都用睫毛膏，因为他们认为睫毛又长又密可以防止坏精灵影响他们的灵魂，所以涂睫毛膏，是一种带宗教色彩的习俗。

睫毛膏叫什么呢？mascara、mascara。

上集有一个词，意大利威尼斯那种化妆舞会的面具，masquerade mask、masquerade mask。有没有发现睫毛膏跟化妆舞会这个词很像？

一个是 mascara，一个是 masquerade。两个词真的也是同根同源噢。化妆舞会是遮盖脸部的。睫毛膏呢？它的词义，基本上可以理解为，给眼睛挂一副面具。

之前的疑问，我们也要揭开谜底了。现代的睫毛膏，有效成分的来源，普遍是鱼鳞。是不是不那么恶心了？

除了睫毛膏之外，睫毛的另一种装点，叫做假睫毛。最方便的假睫毛，是那种一条，跟小梳子似的，直接粘在自己的睫毛上。它有好几种说法，都很常用。一种，叫 false eyelashes、false eyelashes，和「假睫毛」的中文意思一样一样的。

另一种叫做 strip eyelashes、strip eyelashes 条带状睫毛。还有一种听着比较粗暴，eyelash stickers、eyelash stickers，睫毛贴。

话说，大家有没有注意到，睫毛这个词本身，eyelashes、eyelashes，就是眼睛上的鞭子。原来，在英文语境里，睫毛就是眼睛周围用来抽小鬼的小鞭子。

说了睫毛，眼睛周边，还有两个和大家分享。一个叫 eyeliner、eyeliner。很粗放的一个词。它既可以指眼线笔，也可以指画好的眼线。

你可能说，我的眼线笔有铅笔、眼线胶笔、液体眼线笔。听着就像画家说，我可以画彩铅画、油画，水彩也行。

这三种呢，彩铅，或者眼线铅笔，叫 eye pencil、eye pencil。油画，或者眼线胶笔，叫 gel eyeliner、gel eyeliner。水彩呢？液体眼线笔，叫 liquid eyeliner、liquid eyeliner。